Categorie: Menno Hartman

Klokken – het raadsel van de tijd mechanisch opgelost

19 juli 2018 (10:48) | Menno Hartman | Geen reacties

In de jaren ’80 waren er op scholen vaak acties voor Afrika, of andere gebieden waarvan sommige mensen toen nog dachten dat ze op wat paternalistische bilaterale hulp zaten te wachten. Ik heb nota bene Negerzoenen verkocht voor Malawi, in een actie waarin iedereen een tientje kreeg om daar meer geld van te maken. Goede […]

Een hete zomer, een barre winter

5 juli 2018 (10:46) | Menno Hartman | Geen reacties

In 1976 groeven de mannen uit de buurt in het Stichtse dorp D. in hemdsmouwen greppels rond de bomen. Het was een extreem droge zomer en de begroeiing in de lommerrijke wijk moest gered, en als er wat te redden valt dan doen mannen graag mee. Pijpje pils in de hand. In het geval van […]

Twee keer verliefd

28 juni 2018 (08:57) | Menno Hartman | Geen reacties

In De uitreis* van Virginia Woolf is Hewett verliefd op Rachel, ik zeg het maar zo onomwonden omdat de uitgever en de vertaler er zelfs geen been in zagen om in het voorwoord te vermelden dat – spoiler – Rachel sterft! Daar heb ik me echt even een poosje over zitten opwinden: de eerste keer sinds jaren […]

Waarom schrijven?

22 juni 2018 (12:07) | Menno Hartman | Geen reacties

Was het vertaalster PK die mij wees op de nieuwe uitgave van Philip Roth’s non-fictie en speciaal daarin het interview met Primo Levi? Het boek heet Waarom schrijven? Verzamelde non-fictie 1960-2013 en verscheen recent bij de Bezige Bij. Waarom uitgeven? Vraag ik me wel eens af. Met dit boek in handen is daar een prima […]

Bomen – langzaam afbouwen op deze planeet

14 juni 2018 (10:39) | Menno Hartman | Geen reacties

Toen ik zaterdag wakker werd in Antwerpen nadat Ester Naomi Perquin de avond daarvoor de Herman de Coninckprijs gewonnen had, liep ik naar Den Botaniek om een halfuurtje naast een geweldig magnolia te zitten. Elke magnolia refereert aan Billie Holiday’s ‘Strange fruit': Southern trees bear strange fruit Blood on the leaves and blood at the […]

Achter het boek – De Kim-dynastie

31 mei 2018 (09:57) | Menno Hartman | Geen reacties

Gaat de top tussen Kim Jong-un en Donald Trump in juni door? Het is een van de weinige vragen aangaande Noord-Korea waar Casper van der Veen in zijn De Kim-dynastie. Geschiedenis van Noord-Korea geen antwoord op geeft. (Wel een educated guess over het verloop van zo’n gesprek overigens…) Hoe kwam Uitgeverij van Oorschot tot dit […]

Totaliter aliter – Drie keer volkomen anders

24 mei 2018 (09:14) | Menno Hartman | Geen reacties

Mijn docent Latijn vertelde een verhaal over twee monniken van wie een stierf en die had de ander beloofd op enigerlei wijze te laten weten of hun fantasieën over het hiernamaals enigszins klopte. In een droom verscheen de dode aan de levende en zei slechts: ‘Totaliter aliter*’, volstrekt anders. 1. De kracht van grote tragedies […]

‘Wat doe je hier?’

17 mei 2018 (09:07) | Menno Hartman | Geen reacties

Toen we uitwisselden wat we lazen – net voor de presentatie van Warner van Wely’s fraaie Zeer Korte Verhalenbundel Eén, in de Roode Bioscoop – vertelde J. dat er een link was tussen Edward Said’s Orientalism en het huidige discours van het ‘cultureel archief’.  Gloria Wekker haalt in dat verband Said regelmatig aan. Daar moest ik […]

Steinbecken, deel 1

10 mei 2018 (10:47) | Menno Hartman | 1 reactie

Een mooi beeld, dat van Gilles, die in het blog hieronder Hemingwayt. Een ruime zes decennia voordat Gilles naar Ibiza afreisde, stapte John Steinbeck in een speciaal gefabriceerd rijhuis – een pick-up met een afgetimmerde woning erop om door zijn land te rijden. Het boek dat hij erover schreef, Travels with Charley, verscheen in 1962, een […]

Twee verhalen

3 mei 2018 (09:27) | Menno Hartman | 3 reacties

Ik schoot naar het puntje van mijn stoel toen* een van de spelers in Circus Reve de tekst bracht dat er maar twee soorten verhalen zijn: het eerste gaat over een man die vertrekt, het tweede is het soort verhaal waarin een onbekende aankomt in een stad of dorp. Waar was deze wijsheid van afkomstig? […]