intro

Wie een willekeurige oude Tirade openslaat, heeft een goede kans om op een bijdrage van Charles B. Timmer (1907-1991) te stuiten. Nauwkeuriger gezegd bestaan er weinig Tirades uit de jaren ’60 tot en met ’80 waarin Timmer níet heeft gepubliceerd. Verreweg het grootste deel van die bijdragen betrof zijn ‘Russische notities’, die ook gebundeld zijn en verschenen bij Van Oorschot.

 

 

De ‘Russische notities’ in dit nummer gaan onder meer over de schijnbare weerzin van (klassieke) Russische schrijvers tegen het sexuele realisme. Timmer schrijft: ‘Waar in Rusland de kinderen vandaan komen is niet helemaal duidelijk, tenminste, wanneer men in deze kwestie op de Russische literatuur moet afgaan. Van Poesjkin tot en met Tsjechov brengt een liefdesscène in een roman of verhaal het niet verder dan een steriele handkus.’

 

 

Overigens is Charles B. Timmer degene geweest die het initiatief heeft genomen tot Van Oorschots legendarische Russische Bibliotheek. Hij was hoofdredacteur en vertaalde zelf twaalf delen. Het is slechts een van de wapenfeiten, die eigenlijk een biografie zouden rechtvaardigen. Niet omdat hij zoveel op de voorgrond trad maar omdat hij achter de schermen gigantisch veel werk heeft gedaan voor de Nederlandse literatuur – en voor de kennis in Nederland van de Russische.

 

 

Klik hier om te luisteren naar een gesprek tussen Freddy de Vree en Willem Frederik Hermans, waarin Timmer ter sprake komt. Timmer stelde Hermans in 1944 voor aan Geert van Oorschot, wat niet direct maar later wel (en nog weer later weer niet…) een vruchtbare uitgeefrelatie opleverde. Het gaat in dat gesprek ook over Hermans’ verblijf in Canada; het was dankzij zijn vriend Timmer dat hij in 1948 leerling-houtexpert kon worden in Newfoundland. Zijn ervaringen daar heeft hij gebruikt voor zijn verhaal ‘Een landingspoging op New Foundland’, dat is verschenen in de gelijknamige bundel (eerste druk 1957).

 

 

 

Reageer >
 

< 1960 < 1970 < 1980 <1990 < 2000 < 2010 < 2020
 
1980 1981 1982 1983 1985 1988
 
Nr.280-281
 
intro / inhoud / voorproeven
 
 
280-281/intro